Moi, perso, si quelqu’un prétend m’aimer et me met un bonnet phrygien… En bon français, « red flag » se dit « bonnet phrygien ».